Единый региональный бренд «Коми» — сайт на русском и китайском

«Коми» — единый региональный бренд, который объединяет производителей продуктов питания Республики Коми. Задача бренда — вывести продукцию региона к новым покупателям и партнёрам, в том числе в Китай.

Сайт должен был работать на две аудитории: российских партнёров и дистрибьюторов из Китая. Для китайской версии мало перевести текст: нужны корректная вёрстка иероглифов, отдельные шрифты и меню, которое не разваливается при другой длине слов.

Две языковые версии

Сайт собран на Next.js с контентом в Strapi. Русская и китайская версии — полноценные: свои адреса, переводимые меню и формы, переключатель языка без потери текущей страницы. Тексты на китайском прошли вычитку, вёрстку проверили на длинных и коротких строках.

Разделы

• о бренде и стандартах качества;

• новости с фильтрацией;

• раздел для партнёров с заявкой «Стать партнёром»;

• контакты с картой производителей на Яндекс Картах.

Интерфейс

Шапка прячется при прокрутке вниз и появляется при прокрутке вверх, чтобы не занимать экран на телефоне. Новости и разделы редактирует сотрудник бренда в админке Strapi без помощи разработчика.

Результат

У бренда появился сайт, который можно показывать партнёрам из России и Китая на их языке. Новости и материалы публикуются силами команды бренда.